A cantora colombiana Shakira foi condenada por plágio por um tribunal de Nova Iorque num processo por violação do direito de autores, devido ao seu álbum "Loca". Numa sentença de 40 páginas, citada pela AFP, o juiz federal Alvin Hellerstein considerou que "Loca" é uma "cópia ilegal" da canção do compositor e cantor dominicano Ramón Arias Vásquez.
Durante o processo, Arias disse ter escrito a sua canção "Loca con su Tiguere" entre 1996 e 1998. Ele chegou a interpretá-la numa sessão no tribunal. A música foi registada numa fita cassete apresentada no processo.
Em 2007, o também dominicano Edward Edwil Bello Pou, conhecido como "El Cata", lançou a música de Arias como de sua autoria e a transformou num sucesso no país. O álbum de Shakira "Sale el Sol", de 2010, tem duas músicas que eram versões de Bello, que canta em alguns momentos.